José Ortega y Gasset, Esperienza religiosa e crisi della modernità