Proemio

Lo studio storicoletterario e critico sulla poesia slovena contemporanea intitolato Proemio costituisce la prefazione dell’antologia italiana Decametron. Dieci poeti sloveni contemporanei (nati tra il 1960 e il 1980) che è stata interamente curata da Miran Košuta ed edita nel 2009 a Ljubljana, quale numero monografico speciale, dalla rivista Litterae slovenicae dell’Associazione degli scrittori slovena. Il curatore ha proceduto sia alla selezione dei dieci poeti tradotti in lingua italiana, sia alla loro presentazione biobibliografica, sia alla loro collocazione critica e storicoletteraria nel più ampio contesto della poesia contemporanea slovena ed europea. In quest’ultimo ambito, il Proemio analizza nel dettaglio l’attuale panorama autoriale, l’orizzonte spirituale, ontologico, tematico, motivico, il profilo stilistico e la complessiva levatura artistica dell’odierno verso sloveno, concentrando la propria attenzione particolarmente sulle sue più giovani leve, cioè sugli autori nati tra il 1960 e il 1980. Di questa generazione, affacciatasi alla pubblicazione libraria perlopiù negli anni successivi all’indipendenza statale slovena del 1991, lo studio prefattivo evidenzia tanto le difformità individuali quanto le isobare contenutistiche, tematiche e stilistiche che, sostanziabili in un comune neointimismo lirico, collegano tra loro anche le scritture poetiche dei dieci autori selezionati, criticamente approfonditi e proposti in fruizione traduttiva al lettore italiano: Cvetka Bevc, Ivan Dobnik, Maja Vidmar, Cvetka Lipuš, Miha Obit, Primož Čučnik, Lucija Stupica, Jurij Hudolin, Miklavž Komelj e Andrej Hočevar.