Constraining neutrino properties with a Euclid-like galaxy cluster survey