2 Contributo in Volume

2 Contributo in Volume: [13758] Home page macrotipologia

Sfoglia

2.1 Contributo in Volume (Capitolo,Saggio) 11665
2.2 Prefazione/Postfazione 279
2.3 Breve introduzione 143
2.4 Voce (Dizionario,Enciclopedia) 675
2.5 Traduzione in Volume 97
2.6 Recensione in Volume 17
2.7 Schede di catalogo, repertorio o corpus 882

Prodotti recenti

La traducción de las colocaciones en Il metodo Catalanotti de Andrea Camilleri

The present work aims at collecting the most significant collocations of the novel Il metodo Catalanotti by Andrea Camilleri and, taking account of a classification of their structure, analyses the values they transmit, especially when the author introduces Sicilian words or variants in the formation of the phraseological units. This approach will be the starting point to be able to propose a series of solutions to the translation into Spanish of the Camillerian collocations, both in the gen...

Aspectos de la prefijación y de la traducción en la correspondencia exhaustiva en español con el prefijo italiano ri-

El par ri-/“re-” representa uno de esos casos en los que se crea un “embudo” en la traducción del italiano al español, pues a la alta productividad que el prefijo tiene en la primera le corresponde un uso muy limitado de su equivalente en la segunda. Ambas lenguas comparten la etimología latina del afijo, pero, desde luego, presentan un desarrollo muy diferente a nivel de conceptualización y de lexicalización semántica de las palabras a las que derivan, razón por la cual es tan frecuente la e...

Gravity

Since the launch of the satellite GOCE, the gravity field is available globally on Earth at a resolution that poses exciting challenges in the study of tectonic and geologic features. The satellite-derived gravity fields are published in terms of spherical harmonic expansion, which requires basic knowledge of this technique. Here, the essential properties of the field in this formulation are illustrated, with the intent to give sufficient insight to allow the interested reader to calculate th...

Il ruolo dei recettori del glutammato nei disturbi psichiatrici

No abstract

Analisis de la presencia de mercurio en diferentes compartimentos ambientales del estuario del Rio Nalon como consequencia de la mineria

La minería del mercurio en Asturias ha sido la segunda más importante en España, localizándose en la cuenca alta del río Nalón. Las actividades mineras y metalúrgicas que se llevaron a cabo durante más de 100 años han sido la causa de que importantes cantidades de mercurio hayan afectado al medioambiente próximo a las minas. El mercurio presente en labores mineras, escombreras, y otras instalaciones clausuradas, ha sido dispersado principalmente en forma particulada, a través de los cauces fl...

Scopri

Accesso al fulltext

no fulltext10882
reserved2146
open641
partially open83
embargoed3
mixed3

ArTS Archivio della ricerca di Trieste