Photoelectron angular distributions beyond the dipole approximation: A computational study on the N2 molecule