Lois sur les minorités linguistiques et applications au quotidien: le cas du mòcheno dans le Trentin-Haut-Adige

À la différence d’autres nations européennes, l’Italie présente un nombre considérable d’articles de loi visant à protéger et à valoriser les minorités linguistiques. Ainsi, la constitution de 1948 signale-t-elle dans son article 6 que «La République protège les minorités linguistiques par des normes spécifiques ». Initialement, cet article avait pour but de garantir une reconnaissance officielle à l’allemand dans le Haut-Adige tout comme au français dans le Val d’Aoste. En outre, la loi n° 482 du 15 décembre 1999 reconnaît les langues des minorités historiques et rappelle que la République italienne s’engage à valoriser les langues et les cultures de ces minorités notamment à l’école maternelle et primaire. Parmi ces dernières figure le mòcheno (mochène en français) auquel nous nous intéressons ici et qui est parlé dans une petite vallée de la province de Trente, dans le nord de l’Italie.