Apparato per la simulazione del comportamento di un fluido e relativo procedimento