between literature and law: on voice and voicelessness