Traduzione, società e cultura