Experimental observation of magnetically induced linear dichroism of vacuum