Analysis of heavy metals inhibition on methanogenic activity inside an expanded granular sludge bed reactor