Model-independent test of lepton compositeness in Bhabha and Moller scattering at a polarized linear collider