Spatial misalignment modeling for small area estimation problems