De Nederlandse zinstypologie vanuit een Romaanse invalshoek