Nonuniqueness and irregularity results for a nonlinear degenerate parabolic equation