Analysis of concentration under non-ergodic transport as sampled in natural aquifers