The PVLAS experiment and its results: probing the quantum vacuum with polarized light and magnetic fields