Città metropolitana di Trieste, città metropolitana transfrontaliera di Trieste-Capodistria