Development of the mechanical structure for FERMI@Elettra APPLE II undulators