Pierre-Louis Ginguené, Francesco Saverio Salfi e l’Histoire littéraire d’Italie