Coastal ice core evidence for a circum-Antarctic bipolar seesaw during the last deglaciation