Space-borne survey instrument operations: lessons learned and new concepts for the Euclid NISP instrument