A coherent polarimeter array for the Large Scale Polarization Explorer (LSPE) balloon experiment