Civiltà del mare e navigazioni interculturali: sponde d’Europa e l’ “isola” Trieste