On Geological Translating from Italian to English: some practical observations