Flexural rigidity and lithospheric stress in collisional orogens from constrained 3D density models