Composite Likelihood Inference by Nonparametric Saddlepoint Tests