A framework for the study of vision in active observers