Traduction, médiation, interprétation - volet n. 2, La traduction française-italienne : entre tradition et innovation