Nanozapped! DNA and its dendritic nanovectors: a combined in silico/in vitro approach