Numerical Simulation of the Out-of-Plane Performance of Masonry Walls Strengthened with a GFRP Reinforced Mortar