Efficient Checking of Individual Rewards Properties in Markov Population Models