Analysis of the behavior of nailed timber frame shear walls through experimental tests and numerical simulations