Quantifying error in deterministic predictions based on phase-resolved linear wave models