Fluid analysis of spatio-temporal properties of agents in a population model