Effects of gold nanoparticles, protected by self-assembling mixtures of ligands, on eukaryotic cells and model membranes