Computational and experimental investigation on the morphology and biological activity of gold nanoparticles protected by self-assembling mixtures of ligands