Fermion masses at intermediate tan(beta): Unification of Yukawa determinants