Cultural and Linguistic Transition explored. Proceedings of the ATrA closing workshop. Trieste, May 25-26, 2016