Swelling of viscoelastic matrices by viscoelastic fluids