Energetically and angularly resolved non-adiabatic relaxation dynamics of PAH molecules following XUV excitation