Confirming and investigating the role of breast cancer PIK3CA-ERBB2 genes in Anti-Cancer Drug Resistance with a new framework for the inference of cancer progression graphs using vector integration sites data