Mechanisms of Social Learning in Evolved Artificial Life