Boris Pahor, scrittore del porto