Francesco Chiarottini, Lo studio di Antonio Canova; Antonio Canova, Busto del doge Renier; Orfeo; Euridice