Le néo-arabe chrétien du Mont-Liban (xv siècle) d'après le ms. Loueizeh 454 d'Ebn el-Qilā‘i

L'objectif gérénal de mes travaux est celui de jeter une plus grande clarté sur le processus de néo-arabisation du Liban, glanant sur ses manuscripts. Dans ce travail c'est le particulier qui a été retenu, nous y allons illustrer trois éléments spécifiques, présents dans la madīḥa au Mont-Liban d’Ibn al-Qilāˁī (16ème 17ème siècles). IQ écrivit en moyen arabe - garchouni plusieurs lettres, épîtres et prêches, en prose et en vers d’arguments variés (historiques, religieux, astronomiques, etc.). Jusqu’à présent tous ses textes ont été reproduits en alphabet arabe. Personne, que je sache, n’a consacré plus d’un paragraphe à son idiome linguistique et à la puissance propédeutique de sa poésie vernaculaire en moyen-arabe écrites en alphabet syriaques (garchouni).