Traduzione filmica e dimensione culturale,