Le strategie communicative della sceneggiatura annotate per adattatori stranieri