Observation and modelling of site effects in the Volvi basin (Greece)