Effect of case variability on the measurement of reader performance when comparing medical display technologies: application to the study of high-luminance-range displays